注释
衡门：横木为门，指简陋的居所，语出《诗经·陈风·衡门》
修竹：修长的竹子，修有美好、修长之意
一径：一条小路
松杉：松树和杉树，象征高洁坚贞
楚辞：战国时期楚国屈原等创作的诗歌总集，以浪漫瑰丽著称
永日：长日，整日
刈兰：采摘兰花。刈，割取
灌芷：浇灌白芷。芷，白芷，香草名
落日、秋风：点明时节为秋季傍晚
译文
几竿修长的翠竹掩映在简陋的柴门里，
一条小径旁的松杉沐浴在落日余晖中。
吟诵完楚辞消磨了整日的时光，
采摘兰花浇灌白芷面对萧瑟秋风。
赏析
这首诗通过描绘隐士闭门幽居的生活场景，展现了高洁脱俗的品格和淡泊宁静的心境。前两句写景，以'修竹''衡门''松杉''落日'构建出清幽雅致的隐逸环境，竹之虚怀、松之坚贞暗喻人格。后两句叙事，'吟楚辞'显文士雅趣，'刈兰灌芷'喻修身养性，用屈原'香草美人'传统象征高洁情操。全诗语言简淡意境深远，对仗工整音韵和谐，在闲适的表面下蕴含着坚守节操的深层寓意。
创作背景
此诗为宋代诗人张埴所作。张埴字养直，号泸滨，生活在宋末元初，曾任官但晚年隐居。这首诗创作于其隐居时期，反映了宋元易代之际文人避世隐居、保持气节的心态。诗中'楚辞''兰芷'等意象暗含对屈原的追慕，寄托了在乱世中保持高尚品德的志向，体现了宋代文人注重心性修养的时代特征。