注释
无妨：不妨碍，没有关系
思：思念，想念
帝里：帝都，指长安
不合：不应该，不应当
厌：厌恶，讨厌
杭州：唐代重要城市，白居易曾任杭州刺史
译文
思念帝都长安本无可厚非，但不应该因此就厌恶杭州的美景。
赏析
这两句诗体现了白居易豁达的人生态度和对杭州的深厚感情。前句承认对帝都的思念是人之常情，后句则强调不应因此而否定眼前的美好。诗句简洁而富有哲理，展现了诗人既能怀念过去又能珍惜当下的智慧，以及对杭州山水人文的真挚热爱。对仗工整，语言平实而意味深长。
创作背景
此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年）。白居易在政治上遭受排挤后请求外放，在杭州任上勤政爱民，疏浚西湖，修筑白堤，深受百姓爱戴。这两句诗反映了他虽思念京城长安，但对杭州的生活和景色也十分欣赏的矛盾心情。