注释
□忧：原稿字迹模糊，据诗意推测为表达离别忧愁之词，或为'离忧''别忧'等
去国：离开京城或故国，指远离政治中心或故乡
三千里：虚指，形容距离极其遥远
遥指：远远地指向
江南：长江以南地区，常指代繁华富庶之地
一道云：天边的一缕云彩，象征远方的归途或思念的寄托
译文
怀着离别的忧愁将要远行三千里，遥指天边那一道江南方向的云彩。
赏析
这首七言绝句虽仅存两句，却饱含深沉的离愁别绪。首句'□忧去国三千里'以夸张手法极言离别之远、之忧，数字'三千'的运用强化了空间上的遥远感。第二句'遥指江南一道云'以景结情，通过遥指云彩的意象，将无形的离愁化为有形的视觉形象。云彩的飘逸不定恰似游子的前程，而江南的方向则暗示着对故土或理想之地的向往。诗句语言简练而意境深远，体现了唐代送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗出处不详，从内容和风格判断应为唐代送别诗。西陵当指西陵渡口或西陵峡，是古代重要的水路交通要道和送别之地。诗人可能在此与友人分别，前往遥远的江南地区。诗句中流露出去国离乡的深沉忧思，反映了古代文人宦游四方时的普遍情感。原诗应为一首完整的七绝，现存两句可能因文献传抄过程中的残缺而得以保留。