注释
遣病：排遣病中愁绪而作的诗
药饵：药物
道遥：道路遥远
娇小弟：年幼的弟弟
官家官：朝廷的官职
译文
在家时不是不会生病，但生病了心里却很安宁。
起居有外甥侄子搀扶，服药有兄嫂照料看顾。
如今生病兄长却在远方，道路遥远书信难通。
寄语给我那年幼的小弟，不要去做那朝廷的官职。
赏析
这首诗通过对比在家养病与在外为官时生病的不同境遇，表达了诗人对亲情温暖的深切怀念和对宦游生涯的无奈感慨。前四句描绘在家生病时亲人无微不至的照料，营造出温馨的家庭氛围；后四句转折到现实处境，兄长远隔、书信难通，最后以劝诫小弟不要做官作结，深刻反映了古代文人仕途漂泊的辛酸。语言质朴自然，情感真挚动人，运用对比手法突出主题，具有强烈的感染力。
创作背景
此诗作于元稹中年时期，当时诗人可能在异地为官，因病而思念家人。元稹一生仕途坎坷，多次被贬外放，深切体会到宦游在外的孤寂与艰难。这首诗是《遣病十首》组诗中的第六首，通过病中感怀，表达了对家庭温暖的向往和对官场生活的复杂情感。