注释
遣昼：消遣白昼时光
尘滓：尘埃渣滓，喻世俗杂念
旬休：唐代官员每十日休假一日，称旬休
栉沐：梳洗沐浴
前轩：前廊或窗前
咏谣：吟咏诗歌
徙倚：徘徊流连
靃靡：草木柔弱貌
埽除：打扫清除
摘掇：采摘拾取
诗流：诗人雅士
居士：在家修行的佛教徒或隐士
烦鄙：烦恼鄙俗之事
心迹：内心想法与外在行为
译文
茂密的竹林投下清幽荫凉，开阔的胸怀不染世俗尘埃。何况秋日的阳光，透过窗棂显得格外明亮。趁着旬休日自我放松，今日太阳高升才起床。梳洗后静坐前廊，微风轻拂水面如镜。展开书卷纵情吟咏，仰望白云闲适徘徊。新开的菊花娇艳妩媚，浮萍短小惹人怜爱。打扫庭院更显宁静，采摘园中蔬菜鲜美。幽雅玩赏契合诗人情趣，空寂的厅堂可称居士居所。客人来访反觉打扰清静，我只想抛弃烦扰俗事。内心与行迹两相忘却，谁还能验证我的行为举止。
赏析
这首诗展现了白居易晚年闲适淡泊的生活情趣和超然物外的人生态度。全诗以细腻的笔触描绘秋日闲居的种种雅事：竹阴清幽、秋光明媚、栉沐临风、开卷咏诗、赏菊观萍、扫庭摘蔬，通过一系列日常琐事的诗意化描写，营造出宁静超逸的意境。诗人运用白描手法，语言清新自然，在对闲适生活的赞美中暗含对官场俗务的疏离。最后'心迹两相忘'一句，更是达到了物我两忘的禅意境界，体现了白居易将佛教思想融入日常生活的哲学思考。
创作背景
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。当时诗人担任太子少傅分司东都的闲职，远离朝廷政治中心，过着半官半隐的生活。唐代官员每旬有一日休假（旬休），白居易常利用这样的闲暇时光享受田园生活的乐趣。这一时期他创作了大量闲适诗，表现其淡泊名利、追求心灵自由的人生态度，本诗是其中的代表作之一。