《遣春十首 其三》唐 · 元稹

在线阅读《遣春十首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

镜皎碧潭水,微波粗成文。

烟光垂碧草,琼脉散纤云。

岸柳好阴影,风裾遗垢氛。

悠然送春目,八荒谁与群。

中唐新乐府五言律诗人生感慨写景含蓄

注释

镜皎:形容水面如镜般清澈明亮

碧潭:青绿色的深水潭

微波:细小的水波

粗成文:略微形成纹路

烟光:云雾中的光线

琼脉:美玉般的纹理,指云彩的形态

纤云:细微的云丝

风裾:风吹动的衣襟,此处指春风

遗垢氛:除去污浊的气氛

送春目:用目光送别春天

八荒:指四面八方荒远之地

译文

明镜般清澈的碧潭水面,微微波纹略成形迹。 云雾中的光线垂照碧草,美玉般的云纹散作细丝。 岸边柳树投下美好阴影,春风吹走污浊气息。 悠然自得地目送春天远去,天地间谁能与我为伴。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘春末景色,通过'碧潭'、'微波'、'烟光'、'纤云'等意象构建出清新淡雅的意境。前两联写景工致,'镜皎'、'琼脉'等比喻精妙传神。后两联转入抒情,'岸柳阴影'与'风裾遗垢'形成视觉与触觉的双重感受。尾联'悠然送春目'将个人情感融入广阔天地,在恬淡中透露出淡淡的孤寂感,体现了元稹诗歌婉约含蓄的艺术特色。

创作背景

此诗为元稹《遣春十首》组诗中的第三首,创作于唐代中期。元稹在经历仕途起伏后,常通过诗歌抒发对自然景物的感悟。组诗以春天为题材,通过不同角度描写春景,表达诗人对时光流逝的感慨和超然物外的人生态度。本诗具体创作时间不详,但从诗中的淡泊意境来看,应作于诗人中年以后。