《赋得九月尽》唐 · 元稹

在线阅读《赋得九月尽》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

霜降三旬后,蓂馀一叶秋。

玄阴迎落日,凉魄尽残钩。

半夜灰移琯,明朝帝御裘。

潘安过今夕,休咏赋中愁。

中原中唐新乐府五言律诗含蓄咏物

注释

赋得:古代文人聚会分题赋诗,或科举试帖诗,诗题前多冠以“赋得”二字

霜降:二十四节气之一,在农历九月下旬

三旬:三十天,指霜降节气后三十天

蓂馀:蓂荚,传说中的瑞草,每月初一至十五每日生一叶,十六至月底每日落一叶

玄阴:指冬季阴寒之气

凉魄:指秋月,因秋季月光清冷故称

残钩:残月,形状如钩

灰移琯:古代用葭灰置于律管中测节气变化,灰动则节气至

帝御裘:皇帝穿上皮裘,指进入冬季

潘安:西晋文学家潘岳,字安仁,以《秋兴赋》闻名

译文

霜降节气过后三十天,蓂荚只剩最后一片叶子标志着秋天将尽。 冬日的阴寒之气迎接落日,清冷的秋月只剩下如钩的残影。 半夜时分律管中的葭灰移动预示节气变化,明日皇帝就要穿上御寒的皮裘。 像潘安那样的文人过了今夜,也不必再咏叹赋中的秋愁了。

赏析

这首诗以九月将尽为题材,通过多个意象描绘秋末冬初的时序变迁。前两联写自然景象,'霜降'、'蓂馀'点明时间,'玄阴'、'凉魄'营造出清冷意境。后两联转入人文活动,'灰移琯'用典雅致,'帝御裘'暗示气候转寒。尾联巧妙化用潘岳《秋兴赋》典故,表达不必为秋去冬来而伤感的豁达心境。全诗对仗工整,用典自然,体现了元稹作为中唐诗人精于律诗的艺术造诣。

创作背景

此诗为元稹所作的一首咏时令的律诗,创作于唐代。元稹作为新乐府运动的代表人物,虽以乐府诗闻名,但其律诗也颇具功力。这首诗可能是在文人聚会时的分题赋诗之作,或是为表达对时序变迁的感悟而创作。唐代文人重视节气变化,常以诗歌记录时令更迭,元稹此诗正是这一传统的体现。