《落月》唐 · 元稹

在线阅读《落月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

落月沈馀影,阴渠流暗光。

蚊声霭窗户,萤火绕屋梁。

飞幌翠云薄,新荷清露香。

不吟复不寐,竟夕池水傍。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

落月沈馀影:沈,同"沉",沉落之意。馀影,月亮落下后残留的光影

阴渠流暗光:阴渠,阴暗的水沟。暗光,微弱的光线

蚊声霭窗户:霭,弥漫、笼罩之意。蚊声在窗户边嗡嗡作响

飞幌翠云薄:飞幌,飘动的帷幔。翠云,如云般翠绿的帷幔

竟夕池水傍:竟夕,整夜。傍,同"旁",旁边

译文

西沉的月亮留下淡淡余影,阴暗的水沟流淌着微弱光芒。 蚊虫的声音在窗前嗡嗡弥漫,萤火虫绕着屋梁飞舞闪亮。 飘动的翠色帷幔薄如云彩,新生的荷叶带着清露芬芳。 既不吟诗也难以入眠,整夜徘徊在池水之旁。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘夏夜景色,营造出静谧而略带忧郁的意境。前两联通过"落月"、"阴渠"、"蚊声"、"萤火"等意象,勾勒出深夜的静谧氛围。后两联转入室内外景物的描写,"飞幌翠云薄,新荷清露香"对仗工整,色彩清新。尾联"不吟复不寐"直抒胸臆,表现了诗人深夜无眠、徘徊池畔的孤寂心境。全诗语言清丽,意境深远,体现了元稹诗歌婉约细腻的艺术特色。

创作背景

此诗创作于中唐时期,具体年份不详。元稹作为新乐府运动的代表诗人,擅长描写日常生活和细腻情感。这首诗可能作于诗人仕途失意或思念友人之时,通过深夜景物的描写,抒发了内心的孤寂与惆怅。元稹诗歌以情致深婉见长,此诗正是其婉约诗风的典型代表。