《寒》唐 · 元稹

在线阅读《寒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

江瘴节候暖,腊初梅已残。

夜来北风至,喜见今日寒。

扣冰浅塘水,拥雪深竹阑。

复此满尊醁,但嗟谁与欢。

中唐新乐府五言古诗人生感慨冬景含蓄

注释

江瘴:江边的瘴气,指南方湿热的气候

节候:季节气候

腊初:腊月初,农历十二月初期

扣冰:敲击冰面

拥雪:怀抱积雪

深竹阑:茂密竹林的栏杆

尊醁:古代的一种美酒,指酒樽中的醁酒

但嗟:只是叹息

译文

江边湿热的气候使季节显得温暖,腊月之初梅花已然凋残。 昨夜北风忽然到来,欣喜地见到今日的寒冷。 敲击浅塘中的冰面,拥抱竹林深处栏杆上的积雪。 再次斟满这杯中美酒,只是叹息有谁能与我共欢。

赏析

这首诗以寒为主题,通过对比手法展现诗人对寒冷天气的独特喜爱。前两句写江边湿热气候中梅花早残的异常现象,为后文做铺垫。三四句突然转折,用'喜见'二字直抒胸臆,表达对北风带来寒冷的欣喜之情。五六句通过'扣冰'、'拥雪'两个动作细节,生动描绘了冬日景象和诗人的亲身体验。最后两句在饮酒独酌中流露出淡淡的孤独感,使全诗在欣喜之余增添了一丝惆怅。整首诗语言简练,意境清新,展现了诗人对自然变化的敏感和对冬日寒意的独特审美。

创作背景

元稹是中唐著名诗人,与白居易共同倡导新乐府运动。这首诗可能创作于诗人贬谪或外放期间,当时他在南方为官,对北方寒冷的冬天产生怀念之情。南方湿热的气候与诗人记忆中北方的寒冬形成对比,促使他写下这首表达对寒冷天气喜爱之情的诗作。