《曹十九舞绿钿》唐 · 元稹

在线阅读《曹十九舞绿钿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

急管清弄频,舞衣才揽结。

含情独摇手,双袖参差列。

騕袅柳牵丝,炫转风回雪。

凝眄娇不移,往往度繁节。

中原中唐新乐府五言古诗咏物咏物抒怀

注释

曹十九:唐代歌舞伎的称呼,以排行加数字为名

绿钿:镶嵌绿宝石的头饰,钿指金翠珠宝制成的花形首饰

急管:节奏急促的管乐器声

揽结:整理系结舞衣

騕袅:良马名,此处形容舞姿轻盈如骏马

柳牵丝:形容舞姿如柳条般柔美缠绵

炫转:光彩旋转,令人目眩

风回雪:如风回雪舞般飘逸

凝眄:凝视斜视,含情脉脉的样子

繁节:繁复的音乐节拍

译文

急促的管乐声清脆频繁地演奏,舞衣刚刚整理系结妥当。 含情脉脉独自摇动手腕,双袖参差交错排列。 舞姿如骏马般轻盈又如柳丝牵引,旋转时光彩夺目如风回雪舞。 凝神斜视娇态不移,常常在繁复的节拍中展现舞技。

赏析

本诗以精湛的笔触描绘唐代歌舞伎曹十九的优美舞姿。前两句以'急管清弄'烘托演出氛围,'舞衣揽结'暗示舞者准备就绪。中间四句运用'騕袅柳牵丝'、'炫转风回雪'等生动比喻,将舞者的轻盈体态、飘逸衣袖与旋转动作刻画得淋漓尽致。'凝眄娇不移'一句捕捉舞者眼神的专注与娇媚,最后'度繁节'展现其高超的舞蹈技艺。全诗语言精炼,意象丰富,通过多重比喻和动态描写,充分展现了唐代舞蹈艺术的魅力。

创作背景

此诗创作于中唐时期,元稹时任监察御史,经常参与宫廷宴饮活动。唐代歌舞艺术高度发达,专业歌舞伎人技艺精湛。曹十九应是当时著名的舞蹈艺人,元稹在观赏其表演后写下这首咏舞诗,反映了唐代文人对舞蹈艺术的审美情趣和当时社会文化生活的繁荣景象。