《相和歌辞 当来日大难》唐 · 元稹

在线阅读《相和歌辞 当来日大难》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

当来日大难行,前有坂,后有坑,大梁侧,小梁倾,两轴相绞,两轮相撑,大牛竖,小牛横,乌啄牛背,足跌力狞。

当来日大难行,太行虽险,险可使平。

轮轴自挠,牵制不停。

泥潦渐久,荆棘旋生。

行必不得,不如不行。

中原乐府人生感慨农夫凄美

注释

当来日大难:乐府古题,属《相和歌辞·瑟调曲》

:山坡,斜坡

大梁:车辕的主要横木

小梁:辅助的横木

两轴相绞:两个车轴相互缠绕

两轮相撑:两个车轮相互支撑,形容车辆损坏

大牛竖:大牛站立

小牛横:小牛横卧

乌啄牛背:乌鸦啄食牛背

足跌力狞:脚步蹒跚,力气凶猛

太行:太行山,以险峻著称

轮轴自挠:车轮和车轴自行弯曲

泥潦:泥泞积水

荆棘:带刺的灌木丛

译文

将要到来的日子艰难前行,前面有斜坡,后面有深坑。大梁歪斜,小梁倾倒,两个车轴相互缠绕,两个车轮相互支撑。大牛站立,小牛横卧,乌鸦啄食牛背,脚步蹒跚却力气凶猛。将要到来的日子艰难前行,太行山虽然险峻,但险峻可以使它平坦。车轮车轴自行弯曲,牵制不能停止。泥泞积水越来越久,荆棘随即生长。前行必定不能到达,不如不行。

赏析

这首诗以生动的比喻和形象的描写,展现了人生道路的艰难险阻。通过车辆损坏、牛马困顿、道路泥泞等具体意象,隐喻人生旅途中的种种困难。诗中'太行虽险,险可使平'一句,既表达了克服困难的决心,又暗含了对现实无奈的感叹。最后'行必不得,不如不行',以反语的形式,深刻揭示了在极端困境中的无奈与彷徨。全诗语言质朴,意象鲜明,情感真挚,具有强烈的现实主义和象征主义色彩。

创作背景

《当来日大难》是汉乐府《相和歌辞》中的古题,多用来描写人生艰难和世事无常。这首诗可能创作于汉代或魏晋时期,反映了当时社会动荡、民生艰难的历史背景。乐府诗多来自民间,通过集体创作和传唱得以流传,这首诗体现了古代劳动人民对生活困境的真切感受和深刻思考。