注释
西山：指长江上游西侧的山脉，夏季积雪消融
滟滪：指长江瞿塘峡口的滟滪堆，著名险滩
黄牛：指黄牛峡，长江险滩之一，以水流湍急漩涡多著称
白帝：白帝城，位于长江瞿塘峡口，地势险要
济川者：渡江的船夫和行人
译文
西山的夏日积雪已经消融，江水向着东南方向奔泻而去。
江上的风浪高耸如天际，著名的滟滪堆在波涛中显得比马还要低矮。
船只正被黄牛峡的漩涡所困，难以预期何时能够抵达白帝城下。
我虽在平坦陆地上行走，却反而为那些渡江的人们感到忧虑。
赏析
本诗以长江险滩为背景，通过对比手法展现诗人的人文关怀。前四句写景，用'高若天'与'低于马'的夸张对比，极写江涛之险恶。后四句抒情，以'平地行'与'济川者'形成鲜明对照，表达诗人对冒险行船者的深切忧虑。全诗语言简练而意境深远，体现了元稹关注民生疾苦的创作特点，展现了唐代诗人对社会底层的关怀之情。
创作背景
此诗为元稹《表夏十首》组诗中的第九首，创作于诗人任职通州司马期间（约815-818年）。当时元稹因得罪权贵被贬至四川通州（今达州），经常往来于长江水道，亲身体验了长江险滩的惊险，故能生动描绘江行艰险，并表达对船工命运的深切同情。