注释
辛夷花：木兰科植物，又名木笔花、望春花，早春开花，花色紫红或白色
斑駮：色彩错杂，指辛夷花已经开始凋谢
筋骸官束缚：指被官职事务束缚身体
推囚：审讯囚犯
狼藉：杂乱不堪的样子
国忌：皇帝或皇后的忌日，当日停止公务
韩员外：指韩愈，时任都官员外郎
译文
我问你辛夷花开得如何，你说已经色彩斑驳开始凋落。
我并不担心辛夷花不开得灿烂，只感慨自己的身体被官职束缚。
被束缚着派遣去审讯囚犯，身为御史，囚徒杂乱地挤满田地。
明天因为国忌日不用审讯，但依旧不能在花前醉饮。
韩员外家的辛夷花开得正好，开花时讨要三两枝。
折下花枝赠送请你不要吝惜，纵然你不折，风也会将它吹落。
赏析
这首诗以辛夷花为引，抒发了诗人被官务束缚的无奈和对自由生活的向往。前四句通过问答形式，引出辛夷花已凋谢的现状，转而表达自身处境。中间四句具体描述御史工作的繁琐沉重，连赏花饮酒的时间都没有。最后四句借韩愈家辛夷花的盛开，表达对美好事物的珍惜和人生无常的感慨。全诗语言朴实自然，情感真挚，通过辛夷花的开落暗喻人生际遇，展现了元稹诗歌中特有的生活气息和哲理思考。
创作背景
此诗作于元稹任监察御史期间（约公元810年）。当时元稹在洛阳任职，负责审讯案件，公务繁忙。诗中提到的韩员外即韩愈，时任都官员外郎，与元稹同在洛阳为官，二人交往甚密。这首诗反映了唐代官员的日常工作状态，以及文人之间以花为媒的雅趣交往。