注释
志坚师：一位高僧的法号
衲：僧衣，百衲衣
腊：佛教用语，指僧人受戒后的年数
灵武：今宁夏灵武，唐代重要边镇
辽海：指辽东地区，唐代边疆
匝：周，圈
怏怏：郁郁不乐的样子
薙却头：剃发出家
寂师塔：已圆寂高僧的舍利塔
淮西：唐代方镇名，辖今河南东南部地区
阵云合：战云密布，指战事将起
译文
嵩山的老僧身披破旧僧衣，七十八岁高龄已有三十个戒年。
曾经奔赴灵武朝见天子，也远征过辽海之地，天地四方几乎都曾行走三四遍。
最初因心中郁结而剃度出家，便常在嵩山圆寂师尊的塔周修行。
在淮西战事结束半年前，早已预见淮西上空战云密布的景象。
赏析
这首诗通过一位嵩山老僧的形象，展现了一位得道高僧的超凡智慧与深厚修为。前两句以'破衲'点出高僧的简朴，'七十八年三十腊'巧妙运用佛教计年方式，显示其修行之久。中间四句通过'灵武朝天''辽海征'等地理意象的铺陈，展现高僧云游四海的丰富经历，'宇宙曾行三四匝'用夸张手法突显其阅历之广。最后两句尤为精妙，通过淮西战事的预言，生动刻画了高僧未卜先知的神通智慧。全诗语言简练而意境深远，在平淡的叙述中暗含禅机，体现了元稹作为新乐府运动代表诗人的艺术功力。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时元稹与白居易共同倡导新乐府运动，主张诗歌反映社会现实。诗中提到的淮西战事可能指唐宪宗时期平定淮西节度使吴元济叛乱的战事（817年），这是中唐重要的历史事件。诗歌通过一位高僧的视角，间接反映了当时的社会动荡和战乱频仍的状况，也体现了唐代儒释道三教融合的文化背景。