注释
阶蓂：蓂荚，传说中的瑞草，每月初一开始日生一荚，十五日后日落一荚
瑶砌：玉砌的台阶，指华美的建筑
芳藿：藿香，一种芳香植物
鲍叔：鲍叔牙，春秋时齐国大夫，以知人善交著称，与管仲为知交
烹葵：煮葵菜，指简朴的饮食
半面：指短暂的见面，《后汉书》载应奉能识半面之人
然诺：许诺，诺言
缑山鹤：指王子乔乘鹤仙去之事，缑山在今河南偃师
馀英：残花，凋落的花瓣
译文
阶前的蓂草依附玉砌生长，丛丛兰花与芳藿相伴。
高位者固然有所依托，幽雅的姿态也能相互依存。
鲍叔知道我贫穷困顿，即便烹煮葵菜也不嫌简薄。
短暂的相识却能始终如一，千金重诺坚守信义。
人生总是受制于时运命运，怎能没有苦乐相随？
只是感叹游子憔悴的面容，又恰逢残花凋零的时节。
苍茫的秦地树木笼罩云雾，远去的缑山仙鹤翩翩。
日暮时分挥手告别归去，满城杨花飞舞弥漫郭外。
赏析
这首诗是元稹赠别友人李三的深情之作，展现了中唐诗人细腻的情感表达和精湛的艺术手法。全诗以比兴开篇，用阶蓂依附瑶砌、丛兰偶伴芳藿的意象，暗喻友人之间的相互依存关系。诗中巧妙化用鲍叔牙与管仲的典故，强调知己之交不以贫富贵贱为转移的真挚情谊。'半面契始终，千金比然诺'一联，既表现了友人间的深厚信任，又体现了士人的重诺精神。后半部分转入景物描写，秦树云雾、缑山鹤影、日暮杨花等意象交织，营造出苍茫迷离的离别氛围，情感深沉而意境悠远，充分展现了元稹'婉丽缠绵，一往情深'的诗风特色。
创作背景
此诗创作于元稹中年时期，具体创作时间约在元和年间（806-820）。元稹一生仕途坎坷，多次遭贬，在此期间结识了许多志同道合的朋友。李三应为元稹在长安任职时交往的友人，具体身份已不可考。当时元稹可能正处于仕途低谷期，诗中'知我贫'的表述反映了其经济困顿的处境。这首诗既是对友情的歌颂，也隐含了作者对自身命运的感慨，体现了中唐文人交游唱和的时代风貌。