《有鸟二十章 其二十》唐 · 元稹

在线阅读《有鸟二十章 其二十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

有鸟有鸟真白鹤,飞上九霄云漠漠。

司晨守夜悲鸡犬,啄腐吞腥笑雕鹗。

尧年值雪度关山,晋室闻琴下寥廓。

辽东尽尔千岁人,怅望桥边旧城郭。

七言古诗中原中唐新乐府九霄云漠

注释

白鹤:象征高洁、超脱的仙禽,与凡鸟形成对比

九霄:天之极高处,指仙境

漠漠:云雾弥漫的样子

司晨守夜:指鸡犬的世俗职责

啄腐吞腥:指雕鹗等猛禽捕食腥腐之物

尧年:尧舜时代,喻太平盛世

晋室闻琴:用《韩非子》师旷鼓琴典故,指音乐通神

辽东:用丁令威化鹤归辽典故

千岁人:指得道仙人

桥边旧城郭:化用丁令威'城郭如故人民非'诗句

译文

有一种鸟啊是真正的白鹤,飞上九重云霄在茫茫云海中翱翔。 它怜悯鸡犬司晨守夜的辛劳,嘲笑雕鹗啄食腐肉腥膻的俗态。 在尧年太平盛世曾冒雪飞度关山,在晋代听到琴声便从高空降临。 辽东尽是你们这些千年仙鹤,在桥边怅然遥望昔日的城郭。

赏析

此诗以白鹤喻高士,通过对比手法突出其超脱凡俗的品质。前两联以鸡犬、雕鹗的世俗形象反衬白鹤的高洁;后两联运用尧年雪景、晋室琴声、辽东化鹤等典故,营造出空灵悠远的意境。尾联'怅望桥边旧城郭'化用丁令威典故,表达物是人非的沧桑之感,体现了元稹对超脱尘世、追求精神自由的向往。全诗语言凝练,意象丰富,典故运用自然贴切,展现了中唐诗人的哲理思考和高雅情趣。

创作背景

此诗为元稹《有鸟二十章》组诗的最后一首,创作于唐代中期。元稹通过咏鸟来寄托人生感慨和社会观察,这组诗是其寓言诗的代表作。唐代中期社会动荡,诗人借白鹤形象表达对高洁品格和超脱境界的追求,同时也隐含对世俗社会的批判。