《有鸟二十章 其七》唐 · 元稹

在线阅读《有鸟二十章 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

有鸟有鸟群纸鸢,因风假势童子牵。

去地渐高人眼乱,世人为尔羽毛全。

风吹绳断童子走,馀势尚存犹在天。

愁尔一朝还到地,落在深泥谁复怜。

七言古诗中原中唐新乐府人生感慨咏物

注释

纸鸢:风筝的古称,用纸扎成鸟形,借风力飞升

因风假势:凭借风力,假借他人之势

童子:放风筝的孩童

去地渐高:离地面越来越远

人眼乱:众人仰视,眼花缭乱

羽毛全:指风筝外表华丽,看似真鸟的羽毛

馀势:剩余的冲力

深泥:淤泥深处

谁复怜:还有谁会怜惜

译文

有一种鸟啊是那成群的风筝,凭借风力假借孩童牵引之势。 离地渐高令人眼花缭乱,世人都夸赞你羽毛丰满美丽。 大风吹断绳索孩童跑开,残余的冲力还能暂时飘在空中。 可叹你总有一天会坠落地面,陷入深深的淤泥还有谁会怜惜。

赏析

这首诗以风筝喻人,通过纸鸢的命运揭示官场浮沉的人生哲理。前四句写纸鸢借风势高飞时的得意景象,'人眼乱''羽毛全'生动刻画了世人被表象迷惑的状态。后四句笔锋陡转,'风吹绳断'喻指靠山倒台,'馀势尚存'写权势残余,最后'落在深泥'的结局发人深省。全诗运用比兴手法,语言质朴而寓意深刻,通过纸鸢起落的整个过程,暗喻依附权贵者的必然结局,具有强烈的讽喻意义和警世价值。

创作背景

此诗为元稹《有鸟二十章》组诗中的第七首,创作于中唐时期。元稹历经宦海沉浮,对官场中依附权贵、攀龙附凤的现象有深刻观察。这首诗借物喻人,通过纸鸢的命运讽刺那些依靠权势一时得志,最终难免跌落的小人。反映了唐代中期官场中朋党相争、仕途险恶的社会现实,体现了元稹作为新乐府运动代表诗人的现实主义创作倾向。