《乐府古题序 冬白纻》唐 · 元稹

注释

宫漏款：宫中的漏壶滴水缓慢，指夜深时分

灯燄煖：灯焰温暖，燄同'焰'

雪纻：白色纻麻制成的舞衣

鹤翎散：如鹤羽般散开，形容舞姿飘逸

促节牵繁：节奏急促动作繁复

匡床：方正安适的床

朝佩枞玉：朝会佩戴的枞阳玉饰

阍报：守门人报告

子胥：伍子胥，吴国忠臣因谏言被夫差赐死

惴惴：恐惧不安的样子

译文

吴宫长夜漏壶滴水缓，帘幕低垂灯焰暖。 西施独自起舞吴王亲自伴奏，白纻舞衣如鹤羽飘散。 节奏急促舞腰已疲倦，舞腰疲倦，吴王停杯宴。 凤花锦被覆盖西施身，以身作床臂为枕。 朝佩玉饰吴王安寝，醒来门报宫门无事端。 子胥死后忠言成忌讳，近臣只把王意窥。 共同嘲笑越王窘迫心惶惶，夜夜抱冰眠不畏寒。

赏析

此诗为元稹《乐府古题序》组诗中的《冬白纻》篇，借古讽今，通过描绘吴王夫差沉湎声色的宫廷生活，暗喻统治者的荒淫误国。艺术上采用对比手法：宫内温暖如春与越王'抱冰寒不睡'形成强烈对比；西施曼舞的奢华与子胥忠言遭讳的悲剧形成反差。语言华丽而寓意深刻，'雪纻翻翻鹤翎散'等句意象优美，'夜夜抱冰'的结尾戛然而止，留下深刻警示。

创作背景

此诗创作于中唐时期，元稹任左拾遗期间。当时唐宪宗初即位，有志改革但后期渐趋享乐。元稹通过乐府古题借古讽今，以吴越争霸的历史教训警示统治者。白纻舞本是南朝盛行的宫廷舞蹈，元稹借用这一意象批判统治者的奢靡生活，体现其'即事名篇，无复倚傍'的新乐府创作主张。