《韦氏馆与周隐客杜归和泛舟》唐 · 元稹

在线阅读《韦氏馆与周隐客杜归和泛舟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

天色低澹澹,池光漫油油。

轻舟闲缴绕,不远池上楼。

时物欣外奖,真元随内修。

神恬津藏满,气委支节柔。

众处岂自异,旷怀谁我俦。

风车笼野马,八荒安足游。

开颜陆浑杜,握手灵都周。

持君宝珠赠,顶戴头上头。

中原中唐新乐府五言古诗友情酬赠叙事

注释

澹澹:形容天色昏暗的样子。

油油:形容水面波光粼粼的样子。

缴绕:指船只在水面上轻盈地绕行。

时物:指当时的景物。

真元:指人的元气。

神恬:心神安宁。

津藏:指体内的津液。

气委:气息平和。

支节:指身体的各个部分。

风车笼野马:比喻世事如风车般变幻无常,如野马般难以驾驭。

八荒:指四面八方极远的地方。

陆浑杜:指杜归和,陆浑可能是其籍贯或别称。

灵都周:指周隐客,灵都可能是其籍贯或别称。

宝珠:比喻珍贵的礼物或友谊。

译文

天色昏暗,池水波光粼粼。轻舟在水面上悠闲地绕行,离池边的楼阁不远。眼前的景物令人欣喜,内心的元气也随之得到修养。心神安宁,津液充足,气息平和,身体各部分都感到舒适。众人相处岂能自异,谁能与我一样胸怀宽广?世事如风车般变幻,如野马般难以驾驭,八方之地又哪里值得游历?与杜归和开怀畅谈,与周隐客握手言欢。我将你赠送的宝珠,顶戴在头上,以示珍重。

赏析

这首诗描绘了诗人与友人在韦氏馆泛舟的情景,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人内心的宁静与愉悦。诗中运用了丰富的意象和比喻,如'风车笼野马'形象地表现了世事的变幻无常,'宝珠'则象征着珍贵的友谊。整首诗语言优美,意境深远,展现了元稹作为中唐诗人的艺术特色。

创作背景

元稹是中唐时期著名的诗人,与白居易并称'元白'。这首诗可能是他在与友人周隐客、杜归和泛舟时所作,反映了他们之间的深厚友谊和对自然景物的热爱。