《和友封题开善寺十韵》唐 · 元稹

在线阅读《和友封题开善寺十韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

梁王开佛庙,云构岁时遥。

珠缀飞闲鸽,红泥落碎椒。

灯笼青燄短,香印白灰销。

古匣收遗施,行廊画本朝。

藏经沾雨烂,魔女捧花娇。

亚树牵藤阁,横查压石桥。

竹荒新笋细,池浅小鱼跳。

匠正琉璃瓦,僧锄芍药苗。

旋蒸茶嫩叶,偏把柳长条。

便欲忘归路,方知隐易招。

中唐新乐府五言古诗人生感慨关中写景

注释

和友封题:指与友人白居易(字乐天)唱和题诗

开善寺:唐代著名佛寺,位于长安城南

梁王:指梁武帝萧衍,以崇佛闻名,曾建大量佛寺

云构:高耸入云的建筑,指佛寺殿宇

珠缀:用珠宝装饰的屋檐或帷幔

红泥:寺庙建筑常用的朱红色涂料

香印:香炉中燃烧后形成的香灰形状

遗施:信徒布施的财物

本朝:指唐朝当代

魔女:佛经中的天魔女,此处指壁画形象

亚树:低垂的树枝

横查:横卧的枯木

旋蒸:即时蒸制的新茶

译文

梁王建造的这座佛寺,高耸的殿宇历经岁月沧桑。珠玉装饰的檐间鸽子闲飞,朱红墙泥夹杂着碎椒落下。灯笼里青色火焰短暂,香印中白灰渐渐消尽。古匣收藏着往日布施,行廊壁画描绘本朝事迹。藏经阁经书被雨水浸烂,壁画中魔女手捧鲜花娇媚动人。低垂的树枝牵连藤蔓小阁,横卧的枯木压着石桥。荒竹中新笋细嫩,浅池中小鱼跳跃。工匠正在修整琉璃瓦,僧人在锄芍药苗。即时蒸制嫩茶叶,特意折取柳长条。如此美景让人想要忘记归途,方才明白隐居生活容易招人向往。

赏析

本诗是元稹与白居易的唱和之作,以工笔细描的手法展现了开善寺的幽静景致。诗人通过'珠缀飞闲鸽'、'红泥落碎椒'等细腻观察,描绘出古寺的沧桑感。中唐时期佛教兴盛,诗人却在'藏经沾雨烂'的细节中暗含对宗教奢靡的隐晦批评。尾联'便欲忘归路,方知隐易招'点明主题,表达了对隐逸生活的向往。全诗对仗工整,意象清新,在写景中蕴含哲理,体现了元白诗派平易晓畅的风格特征。

创作背景

此诗作于元和年间(806-820),是元稹与白居易的唱和之作。当时元白二人同在长安为官,经常互相唱和。开善寺是长安城南著名寺院,始建于南朝梁代,唐代香火鼎盛。中唐时期佛教极其兴盛,寺院经济发达,这首诗在描绘寺院景致的同时,也反映了诗人对宗教与社会关系的思考。