注释
韩舍人：指韩愈，时任中书舍人
古调：指韩愈的古体诗
近诗篇：指韩愈的近体诗（律诗）
玉磬：古代玉石制成的乐器，喻诗声清越
金铃：金属铃铛，喻诗句圆润
延之：颜延之，南朝诗人，诗风严谨
摩诘：王维字摩诘，诗中有禅意
居敬：指诗歌格律严谨
乐天：白居易字乐天，以诗才著称
太祝：官名，指韩愈曾任太常博士
通川：地名，指元稹当时被贬通州
紫禁仙：指在朝为官的文人
译文
欣喜听到韩公的古调诗篇，同时也喜爱新近的律诗。
如玉石磬声清越悠扬，似金铃个个圆润动人。
高雅疏朗如明月当空，细腻婉约似早春景象。
花姿繁盛胜过锦绣，闺情柔软如同丝绵。
轻新颖利便于歌妓传唱，凝练妙绝可入僧人参禅。
想要让所有人都佩服，能够做到面面俱到。
像颜延之那样苦于拘束检点，如王摩诘那般善于因缘际会。
七言律诗排列严谨，千首词章可敌乐天。
殷勤问候闲居的太祝，好好前往通川终老。
不要随意裁减章句，须要礼让紫禁城中的仙才。
赏析
此诗是元稹对韩愈诗歌的精彩评析和戏赠之作。诗中运用多重比喻，以'玉磬'、'金铃'形容韩诗的音韵之美，以'明月'、'早春'比喻其意境之高远细腻。'花态繁于绮，闺情软似绵'一句，既赞其辞藻华丽，又赏其情感细腻。诗中巧妙运用对比手法，将韩愈与颜延之、王维、白居易等大家相比较，突出韩诗兼收并蓄、面面俱到的特点。最后以戏谑口吻收尾，既显文人雅趣，又见元稹对韩愈的由衷敬佩。全诗语言精炼，评价中肯，是中唐诗歌批评的重要文献。
创作背景
此诗作于元和十年（815年），当时元稹被贬通州司马，韩愈在长安任中书舍人。元稹在通州听到有人吟诵韩愈的新作律诗，有感而发写下此诗。中唐时期，元稹、韩愈、白居易等人共同推动新乐府运动，提倡诗歌革新。此诗反映了当时文人之间的诗歌交流与相互推重，展现了中唐诗坛的繁荣景象和诗人间的深厚情谊。