《与杨十二巨源卢十九经济同游大安亭各赋二物各为五韵探得松石》唐 · 元稹

在线阅读《与杨十二巨源卢十九经济同游大安亭各赋二物各为五韵探得松石》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

片石与孤松,曾经物外逢。

月临栖鹤影,云抱老人峰。

蜀客君当问,秦官我旧封。

积膏当琥珀,新劫长芙蓉。

待补苍苍去,樛柯早变龙。

中唐新乐府五言古诗人生感慨关中古迹

注释

杨十二巨源:即杨巨源,唐代诗人,排行十二

卢十九经济:即卢经济,排行十九,元稹友人

大安亭:长安附近游览胜地

物外:世俗之外,超脱尘世之处

栖鹤:栖息之鹤,松鹤常并称,象征高洁长寿

老人峰:状如老人的山峰,亦指松石形态

蜀客:指蜀地客商或游人

秦官:秦代官制,此处指松石曾受封赠的典故

积膏:松树分泌的树脂

琥珀:松脂化石,珍贵宝石

新劫:佛教语,指新的劫难时期

芙蓉:荷花,此处形容松石之美

苍苍:指天空

樛柯:弯曲的树枝

变龙:化龙,指松树变化为龙的传说

译文

片石与孤松,曾经在尘世之外相逢。 月光照临栖鹤的身影,云雾环抱着老人峰。 蜀地客商应当询问,我在秦朝时曾受封赠。 积累的松脂可比琥珀,历经劫难新长出芙蓉般的美态。 等待补缀苍天而去,弯曲的枝干早已化作飞龙。

赏析

本诗以松石为吟咏对象,展现了元稹深厚的艺术造诣。诗人运用神话传说和历史典故,将松石人格化、神化,创造出超脱尘世的意境。'月临栖鹤影,云抱老人峰'一联,对仗工整,意境幽远,既写实又充满想象。'积膏当琥珀,新劫长芙蓉'运用比喻手法,将松脂比作琥珀,松石之美喻为芙蓉,形象生动。尾联'樛柯早变龙'化用松树化龙的传说,使作品带有神奇色彩,体现了唐代咏物诗托物言志的特点。

创作背景

此诗作于元和中后期,时元稹在长安任职。与友人杨巨源、卢经济同游大安亭,分物赋诗,元稹分得松石为题。唐代文人雅集盛行,同游分韵赋诗是常见的文学活动形式。元稹此时经历仕途起伏,诗中借松石寄寓了自己的超脱之志和高洁情怀。