注释
殷勤：热情周到
夏口：今湖北武汉汉口一带
阮元瑜：借指崔元儒，以三国阮瑀作比
饮徒：酒友，饮酒的伙伴
杏园客：指新科进士。唐代进士及第后会在杏园举行探花宴
酒家胡：酒家胡姬，指西域来的卖酒女子
些些：少许，一些
颠狂：放荡不羁的行为
头盘：古代博戏用具，类似骰子
翠娥：指美丽的女子
髭须：胡须
译文
热情周到的夏口阮元瑜啊，我们是二十年前的老酒友。
当年最爱戏弄新科进士，也曾辜负过酒家胡姬的情意。
些许风景闲情依然还在，但种种狂放行为随着年岁增长渐渐消失。
今日掷骰博弈只玩三两局，美丽的女子暗自笑话我这花白的胡须。
赏析
这首诗是元稹赠予老友崔元儒的七言律诗，通过回忆二十年前的饮酒放荡生活，抒发了岁月流逝、青春不再的感慨。前两联用'阮元瑜'的典故赞美友人，以'杏园客''酒家胡'等意象再现当年纵情诗酒的狂放生活。后两联笔锋一转，'些些风景闲犹在'与'事事颠狂老渐无'形成鲜明对比，最后以'翠娥潜笑白髭须'的细节描写，生动表现年华老去的无奈与自嘲。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了元稹晚期诗歌的成熟风格。
创作背景
此诗作于元稹晚年，当时他已历尽宦海沉浮，回忆起年轻时与友人纵酒狂放的岁月。崔元儒是元稹的旧友，两人年轻时曾一起饮酒作乐。诗中提到的'杏园客'指新科进士，元稹本人于贞元九年（793年）进士及第，参加过杏园探花宴，此诗反映了他对青春岁月的追忆和对人生易老的感慨。