注释
咸阳少府：咸阳县的县尉，唐代县尉称少府
萧郎：对萧姓男子的尊称，此处指元稹的姐夫
仲由：孔子弟子子路，字仲由，以重情义著称
陆家幼女：借晋代陆机之妹陆氏喻元稹的姐姐
阮氏诸房：借晋代阮籍家族喻萧家，指萧家诸房没有外姓子嗣
事姑：侍奉婆婆，古代媳妇对婆婆的称谓
渭阳：渭水之阳，典出《诗经·秦风·渭阳》，表甥舅之情
译文
请不要怪我每次见到您都泪水盈眶，我就像重情义的仲由一样多愁善感。
想起当年将幼姐托付给您这位贤婿，如今萧家各房都靠您传承香火。
回顾自己作为弟弟实在笨拙无能，感念您能继承侍奉母亲的美名。
离别时什么地方最令人肝肠寸断？是那夕阳西下时您驱马行走在渭水北岸。
赏析
这首诗是元稹赠予姐夫萧郎的深情之作，通过历史典故和细腻情感的表达，展现了深厚的亲情关系。诗中运用仲由、陆家、阮氏等多个典故，既显文学底蕴，又恰如其分地表达了作者对姐夫的敬重和感激之情。尾联'日暮渭阳驱马行'化用《诗经》典故，将离别之痛与自然景象融为一体，意境深远，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，体现了元稹作为中唐重要诗人的艺术功力。
创作背景
此诗作于元稹中年时期，当时其姐夫萧郎任咸阳少府（县尉）。元稹早年丧父，家道中落，姐姐出嫁后与姐夫感情深厚。诗中表达了元稹对姐夫多年来照顾姐姐、维系家庭的感激之情，以及在离别时的不舍与伤感。反映了唐代文人重视家族伦理、注重亲情纽带的社会风气。