《赠严童子》唐 · 元稹

在线阅读《赠严童子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

卫瓘诸孙卫玠珍,可怜雏凤好青春。

解拈玉叶排新句,认得金环识旧身。

十岁佩觿娇稚子,八行飞札老成人。

杨公莫讶清无业,家有骊珠不复贫。

七言律诗中原中唐新乐府书生友情酬赠

注释

卫瓘:西晋著名书法家、政治家,官至司空

卫玠:卫瓘之孙,西晋著名美男子,有"看杀卫玠"典故

雏凤:幼凤,比喻才华出众的少年

玉叶:喻华美的文章词句

金环:典故,指羊祜转世认出金环的故事,喻前世因缘

佩觿:佩戴解结的锥形配饰,古代成童标志

八行飞札:指文采飞扬的书信

杨公:可能指杨震,东汉清官,喻清贫但有德之人

骊珠:宝珠,传说出自骊龙颔下,喻珍贵人才

译文

你如同卫瓘的孙子卫玠般珍贵,可爱的少年郎正值美好青春。 懂得拈取华美词句创作新诗,如同认出金环知晓前世身份。 十岁佩戴成童饰物仍显稚气,却能写出老成持重的八行书信。 杨公不必惊讶我清贫无产业,家中藏有骊珠般的人才就不算贫穷。

赏析

这首诗是元稹赞美严童子的佳作,通过多重典故展现少年的非凡才华。首联以卫玠作比,突出其家世与容貌;颔联用"玉叶排新句"显其文采,"金环识旧身"喻其慧根;颈联对比"娇稚子"与"老成人",形成年龄与才情的反差;尾联以骊珠为喻,升华主题。全诗对仗工整,用典精当,在赞美中蕴含对人才价值的深刻认识,体现了元稹作为中唐诗人重视才学的文学观念。

创作背景

此诗创作于中唐时期,元稹遇到一位姓严的神童所作。唐代重视神童文化,科举设有童子科,十岁以下能通经者即可应试。元稹作为新乐府运动代表,一向重视人才培养,此诗既是对具体少年的赞美,也反映了唐代社会对早慧人才的赏识和培养机制。