《赠吕三校书》唐 · 元稹

在线阅读《赠吕三校书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

同年同拜校书郎,触处潜行烂熳狂。

共占花园争赵辟,竞添钱贯定秋娘。

七年浮世皆经眼,八月闲宵忽并床。

语到欲明欢又泣,傍人相笑两相伤。

七言律诗中原中唐新乐府书生人生感慨

注释

吕三校书:指吕炅,元稹同年进士,曾任校书郎

同年:同科考中进士的人

校书郎:唐代官职名,负责校勘典籍

烂熳狂:形容放纵不羁的狂放行为

赵辟:指赵地的歌妓,唐代常以地名代指歌妓

秋娘:唐代著名歌妓杜秋娘,后成为歌妓的代称

七年浮世:指中进士后七年的官场浮沉

并床:同床而眠,形容亲密无间

译文

同年考中进士同被授予校书郎,每到一处都放纵不羁尽情狂放。 共同占据花园争相结识赵地歌妓,竞相添钱定下秋娘这样的名妓。 七年来人世浮沉都历历在目,八月闲适的夜晚忽然同床共话。 谈到天将明时又是欢喜又是哭泣,旁人看见好笑却不知我俩相互感伤。

赏析

这首诗是元稹赠予同年好友吕炅的七言律诗,通过回忆两人年轻时的放荡不羁和如今的沧桑感慨,展现了深厚的友谊和人生无常的感叹。前两联用'烂熳狂''争赵辟''定秋娘'等生动意象,再现了当年纵情声色的少年豪情。后两联笔锋一转,'七年浮世''八月闲宵'形成时间对比,'欢又泣''相笑相伤'刻画了复杂的情感变化。全诗语言质朴而情感真挚,体现了元稹诗歌'浅切婉丽'的艺术特色。

创作背景

此诗作于元和七年(812年),时元稹32岁。元稹与吕炅于贞元九年(793年)同登进士第,同授校书郎。七年后重逢,感慨万千而作此诗。此时元稹因得罪权贵被贬为江陵士曹参军,仕途坎坷,诗中反映了中唐士人在政治漩涡中的无奈和感慨。