《赠刘采春》唐 · 元稹

在线阅读《赠刘采春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

新妆巧样画双蛾,谩裹常州透额罗。

正面偷匀光滑笏,缓行轻踏破纹波。

言辞雅措风流足,举止低回秀媚多。

更有恼人肠断处,选词能唱望夫歌。

七言律诗中唐新乐府写景凄美友情酬赠

注释

刘采春:唐代著名女艺人,善歌能舞,元稹红颜知己

双蛾:双眉,古代女子以蛾眉为美

透额罗:唐代流行的一种透明罗纱头巾

光滑笏:形容面容光洁如笏板

破纹波:指行走时裙裾摆动如波纹

望夫歌:刘采春代表作,内容多写女子思念远行丈夫

译文

精心梳妆画就一对秀眉,随意裹着常州产的透明罗纱。 正面看去面容光洁如玉笏,缓步行走裙裾泛起波纹。 谈吐文雅风度翩翩十足,举止含蓄妩媚多姿多态。 最是让人心碎肠断之处,在于她选词演唱的《望夫歌》。

赏析

本诗以工笔细描手法,生动刻画了唐代著名歌伎刘采春的仪态风采。前六句从妆容、服饰、容貌、步态、言谈、举止等多角度描绘,展现其外在美与内在气质。末二句笔锋一转,点出其艺术感染力之核心——《望夫歌》的动人演唱。全诗语言清丽,刻画细腻,既写形更传神,在赞美外貌的同时更突出其艺术造诣,体现了元代诗人对女性艺人的欣赏与尊重。

创作背景

此诗作于元稹任越州刺史期间(822-829年)。刘采春是当时著名歌伎,与薛涛、李冶、鱼玄机并称唐代四大女诗人。元稹在浙东为官时与刘采春交往甚密,十分欣赏她的才艺。这首诗是元稹为刘采春所作的赠诗,生动记录了唐代女艺人的风采和元稹的文艺交往。