《赠双文》唐 · 元稹

在线阅读《赠双文》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

艳极翻含怨,怜多转自娇。

有时还暂笑,闲坐爱无憀。

晓月行看堕,春酥见欲消。

何因肯垂手,不敢望回腰。

中原中唐新乐府五言律诗写景含蓄

注释

双文:指元稹的初恋情人,一说为崔莺莺的原型

艳极:美艳到极致

:反而

怜多:受到过多怜爱

无憀(liáo):无聊,无所依托的样子

晓月:清晨的月亮

春酥:比喻女子柔嫩的肌肤

垂手:古代舞姿的一种,此处指女子抬手

回腰:转身回眸,形容女子曼妙姿态

译文

美艳到极致反而含着幽怨,受到过多怜爱转而显得更加娇媚。 偶尔还会短暂地微笑,闲坐时却显得百无聊赖。 看着清晨的月亮渐渐西沉,她那如春酥般柔嫩的肌肤仿佛将要融化。 为何愿意抬手起舞,却不敢奢望她转身回眸。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一位绝色女子的复杂情态。前两联通过对比手法展现女子‘艳极含怨’、‘怜多自娇’的矛盾美,刻画其微妙心理。颈联用‘晓月’、‘春酥’两个意象,既写时光流逝,又暗喻女子容华易逝。尾联‘垂手’与‘回腰’的舞姿描写,含蓄表达诗人可望不可即的倾慕之情。全诗语言绮丽,意境朦胧,体现了元稹早期诗作的婉约风格。

创作背景

此诗为元稹早年作品,创作于贞元年间。双文是元稹的初恋情人,据考证可能是其传奇小说《莺莺传》中崔莺莺的原型。诗中描写了元稹与双文的一段情缘,展现了青年元稹对美好爱情的向往和追求。这首诗反映了唐代士人与歌妓交往的社会风气,是了解元稹早期情感生活的重要作品。