注释
役役：劳苦不息的样子
碎簿书：处理繁琐的文书公务
两衙：指早晚两次的衙参公务
梅天：梅雨季节，指江南潮湿气候
海岸疏：与海边亲人疏远（元稹当时在越州）
忆鲈鱼：用张翰见秋风起思故乡莼羹鲈脍典
译文
终日劳碌于人事往来，纷繁的文书公务琐碎繁杂。
早晚两衙的功夫耗尽心力，在此地滞留已超过七年。
梅雨时节旧病复发疼痛难忍，与海边亲人日渐疏远。
因循苟且未能归去故乡，倒不是像张翰那样思念鲈鱼美味。
赏析
此诗是元稹晚年宦游生活的真实写照。前两联以'役役''纷纷'叠词起笔，生动刻画官场琐务的疲惫感，'七年馀'凸显滞留之久的无奈。颈联'病痛''亲情'对仗工整，既写身体病痛又抒思亲之情，梅雨与海岸的地域特征增强了时空感。尾联反用张翰典故，表明并非因思乡而是因仕途羁绊不得归，深化了宦游人的苦闷。全诗语言质朴而情感深沉，展现了中唐士人对仕宦生活的复杂心态。
创作背景
此诗作于元稹任越州刺史期间（822-829年），时元稹已年近五十，在越州滞留七年有余。经历了政治上的起伏后，元稹对宦海生涯产生厌倦，加之南方潮湿气候引发旧疾，遂作此诗抒发仕途困顿、思乡难归的苦闷心情。越州即今浙江绍兴，东武为古地名，此处代指越州。