《酬李浙西先因从事见寄之作》唐 · 元稹

在线阅读《酬李浙西先因从事见寄之作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

近日金銮直,亲于汉珥貂。

内人传帝命,丞相让吾僚。

浙郡悬旌远,长安谕日遥。

因君蕊珠赠,还一梦烟霄。

中唐新乐府五言律诗友情酬赠含蓄官员

注释

:以诗词应答

李浙西:指李德裕,时任浙西观察使

从事:幕僚官职名

金銮直:在金銮殿值班,指担任翰林学士

汉珥貂:汉代侍中冠插貂尾,喻指近臣身份

内人:宫中女官

丞相:指当时宰相

浙郡:即浙西道,今江苏镇江一带

悬旌:悬挂旌旗,指任职地方

蕊珠:道教仙宫蕊珠宫,指李德裕赠诗如仙家之作

烟霄:云霄,喻指朝廷

译文

近日我在金銮殿值班值守,身份亲近如同汉代插貂尾的侍中。 宫中女官传达皇帝的旨意,宰相也让位于我们这些同僚。 你所在的浙西郡旌旗高悬离京甚远,从长安传谕需要漫长时日。 因你赠我如蕊珠仙宫般的诗作,让我在回赠时仿佛梦回云霄殿阁。

赏析

此诗是元稹任翰林学士期间酬答李德裕的诗作。前两联以"金銮直""汉珥貂"等典故展现自己身处权力中枢的显要地位,"内人传帝命""丞相让吾僚"更凸显翰林学士的特殊荣宠。后两联笔锋转向友人,以"悬旌远""谕日遥"形成空间对比,既表达对友人的思念,又暗含对其外任的惋惜。尾联用"蕊珠赠"喻友人诗作之高妙,"梦烟霄"既指朝廷又暗含仙境之意,虚实相生,体现了元白诗派精于用典、婉转含蓄的艺术特色。

创作背景

此诗作于元和年间(806-820),元稹时任翰林学士,李德裕任浙西观察使从事。两人同为中唐重要政治人物,虽分属不同政治阵营但保持诗文往来。唐代翰林学士有"内相"之称,地位显赫,而浙西观察使驻节润州(今镇江),是重要的地方藩镇。这首诗反映了中唐时期中央与地方官员之间的文学交流,展现了唐代文人以诗会友的社交传统。