《酬白太傅》唐 · 元稹

在线阅读《酬白太傅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

太空秋色凉,独鸟下微阳。

三径池塘静,六街车马忙。

渐能高酒户,始是入诗狂。

官冷且无事,追陪慎莫忘。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨友情酬赠

注释

:以诗文相赠答。

白太傅:指白居易,曾任太子少傅。

太空:广阔的天空。

微阳:夕阳。

三径:指隐士居所。典出《三辅决录》,蒋诩归隐后于舍中辟三径。

六街:唐代长安城中的六条主要街道,泛指繁华街市。

酒户:酒量。

诗狂:作诗成癖。

官冷:官职清闲。

追陪:追随陪伴。

译文

辽阔的天空秋意微凉, 一只孤鸟飞向夕阳。 隐居处池塘幽静, 繁华街市车马繁忙。 渐渐能提高酒量, 这才开始诗兴癫狂。 官职清闲无所事事, 切记莫忘相随相伴。

赏析

这首诗是元稹酬答白居易的作品,展现了中唐文人唱和的风雅。首联以'太空秋色'与'独鸟微阳'勾勒出空阔寂寥的秋景,暗喻诗人孤高的心境。颔联'三径静'与'六街忙'形成鲜明对比,既表现隐逸之趣,又暗含对世俗的观照。颈联'高酒户'、'入诗狂'生动刻画文人雅士的生活情趣。尾联'官冷无事'的自嘲与'追陪莫忘'的恳切,既显宦海淡泊,又见挚友情深。全诗对仗工整,语言清丽,在闲适语中蕴含深沉的人生感慨。

创作背景

此诗作于元稹任通州司马期间(约815-819年),时白居易被贬江州司马。两位诗人同遭贬谪,通过诗文唱和抒发胸臆。元稹与白居易并称'元白',共同倡导新乐府运动,此诗体现了他们深厚的友谊和共同的文学追求。