《新秋》唐 · 元稹

在线阅读《新秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

旦暮已凄凉,离人远思忙。

夏衣临晓薄,秋影入檐长。

前事风随扇,归心燕在梁。

殷勤寄牛女,河汉正相望。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

旦暮:从早到晚,整天

离人:离别在外的游子

夏衣:夏季的单薄衣衫

秋影:秋天的光影,指秋日景象

风随扇:秋风起而扇子弃置,喻时过境迁

燕在梁:燕子归巢,反衬游子未归

牛女:牛郎织女

河汉:银河

译文

从早到晚已觉凄凉意浓,离乡之人远方的思念更加匆忙。 夏日衣衫在拂晓时显得单薄,秋日的光影斜照入屋檐显得悠长。 往事如风随扇子般被抛弃,归乡之心如梁上燕子渴望回巢。 殷勤地将心意寄予牛郎织女,看那银河正在遥遥相望。

赏析

这首诗以新秋时节为背景,通过细腻的景物描写和深情的意象运用,生动表现了游子思乡的愁绪。前两联通过'旦暮凄凉'、'夏衣薄'、'秋影长'等意象,营造出秋日的萧瑟氛围;后两联巧妙运用'风随扇'喻往事消散,'燕在梁'反衬游子未归,最后以牛女相望的典故深化相思之情。全诗对仗工整,意境深远,将季节变迁与情感波动完美融合,体现了杜牧诗歌婉约含蓄的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人杜牧所作,创作于晚唐时期。杜牧曾任多地官职,常有羁旅之感,这首诗正是他在宦游途中逢新秋时节,感物伤怀而作。诗中融入了作者个人的离愁别绪和对故乡的思念,反映了唐代文人宦游生活的真实情感。