《赋得雨后花》唐 · 元稹

在线阅读《赋得雨后花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

红芳怜静色,深与雨相宜。

馀滴下纤蕊,残珠堕细枝。

浣花江上思,啼粉镜中窥。

念此低回久,风光幸一吹。

中唐新乐府五言律诗咏物咏物抒怀婉约

注释

赋得:古代文人聚会分题赋诗,或科举试帖诗多用此体

红芳:红色的花朵,指春花

静色:雨后宁静的色泽

馀滴:雨后的残留水滴

纤蕊:纤细的花蕊

残珠:比喻残留在花瓣上的雨珠

浣花:洗花,暗用杜甫浣花溪典故

啼粉:沾着雨露的花粉,如美人啼妆

低回:徘徊沉思

风光:春风

译文

红色的花朵怜爱这宁静的色泽,与细雨深深相宜。 残留的雨滴从纤细的花蕊滑落,如珍珠般坠向细枝。 在浣花江畔引发思绪,仿佛窥见镜中沾露的美人容颜。 对此景徘徊沉思许久,幸得春风吹来美好时光。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘雨后花朵的娇美姿态,通过'馀滴'、'残珠'等精巧比喻,将雨珠在花间的动态美刻画得淋漓尽致。诗中'浣花江上思'化用杜甫典故,'啼粉镜中窥'以美人喻花,赋予花卉人格化的情感。尾联'念此低回久,风光幸一吹'既表达了对美景的留恋,又暗含对美好时光的珍惜。全诗语言清丽,意境幽远,体现了元稹婉约细腻的诗风。

创作背景

此诗为元稹早期作品,属'赋得体'试帖诗。元稹与白居易共同倡导新乐府运动,但早期创作中多有此类咏物写景的精致小诗。诗中'浣花'意象暗指成都浣花溪,可能作于诗人任职蜀地期间,通过对雨后花朵的细腻观察,展现了对自然美的深刻感悟。