注释
莫愁：古代传说中的女子名，此处借指弹筝女子
王昌：古代美男子名，常作为情郎的代称
火凤：指古曲《火凤曲》，比喻热烈的爱情追求
春莺：春天的黄莺，比喻孤独的哀鸣
飞燕：指赵飞燕，汉成帝皇后，以善舞著称
小娘：指年轻女子
相如：指司马相如，汉代文学家，曾以琴曲《凤求凰》追求卓文君
索妇：娶妻
译文
莫愁暗中爱慕着王昌那样的美男子，每夜弹奏筝声隔着墙垣传递怨情。
如同火凤曲中凤凰求偶而不可得，又似春日的黄莺孤独地空自啼鸣。
急切的弹奏仿佛要催动飞燕起舞，缓慢的旋律配合着歌词挑动少女心弦。
最恨那司马相如新娶了卓文君，枉费我一片痴心为他如此疯狂。
赏析
这首诗以筝声为线索，描绘了一位女子深挚而无奈的爱情。诗人运用丰富的典故和比喻，通过'火凤求凰'、'春莺空啭'等意象，生动表现了女子求之不得的苦闷心情。诗中'急挥'与'慢逐'的对比，既展现了筝声的疾徐变化，又暗示了情感的起伏波动。尾联借司马相如的故事，深刻揭示了女子爱而不得的怨恨与自嘲，语言婉约缠绵，情感真挚动人，体现了元稹诗歌深婉细腻的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人元稹所作。元稹是中唐著名诗人，与白居易共同倡导新乐府运动。这首诗通过筝声写情，反映了唐代文人对于音乐与情感关系的深刻理解。诗中运用大量典故，体现了元稹深厚的文学修养和对女性心理的细腻把握，是中唐爱情诗的代表作之一。