注释
鹿角镇：唐代地名，位于洞庭湖畔，今湖南岳阳鹿角镇
覆行舟：船只倾覆，指水灾严重
万怪：指各种水怪，喻指狂风巨浪
帝子：指尧帝之女，舜帝之妃娥皇、女英，传说死后成为湘水之神
阳侯：古代传说中的波涛之神
鲸鲵：鲸鱼，雄曰鲸，雌曰鲵，喻指巨大的灾祸或叛乱势力
九州：古代中国划分为九个州，泛指全中国
译文
去年湖水泛滥成灾，此地船只尽数倾覆。
万千水怪掀起滔天巨浪，千百民众死于洪水乱流。
谁能去问问湘水女神，为何要宠信那波涛之神？
渐渐担忧鲸鲵般的大祸滋长，恐其波涛将要波及整个神州。
赏析
这首诗以鹿角镇水灾为切入点，展现了元稹深沉的忧国忧民情怀。前四句写实，描绘洪水肆虐、民不聊生的惨状，'万怪吹高浪'用神话意象强化灾难的恐怖氛围。后四句转入抒情议论，借'帝子''阳侯'等神话典故，暗示天灾人祸的根源，'渐恐鲸鲵大'更将眼前水灾升华为对国家命运的深切忧虑，体现了诗人由小见大、由实入虚的艺术功力。全诗语言凝练，意象奇崛，在写实中融入浪漫想象，在叙事中蕴含政治隐喻，展现了中唐新乐府运动'歌诗合为事而作'的创作理念。
创作背景
此诗创作于元和年间（806-820），当时元稹任江陵士曹参军，目睹洞庭湖区水患严重。唐代中后期政局动荡，藩镇割据，自然灾害频发，诗人借水灾抒写对国事的忧虑。'鲸鲵'暗指当时割据一方的藩镇势力，诗人担心地方叛乱会如洪水般蔓延全国，体现了知识分子对时局的深刻洞察和忧患意识。