《雪天》唐 · 元稹

在线阅读《雪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

故乡千里梦,往事万重悲。

小雪沈阴夜,闲窗老病时。

独闻归去雁,偏咏别来诗。

惭愧红妆女,频惊两鬓丝。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

沈阴:阴沉,指天气阴沉昏暗

闲窗:寂静的窗前

归去雁:南归的大雁,象征思乡之情

偏咏:偏偏吟诵,暗示情不自禁

别来诗:离别后所作的诗篇

红妆女:指年轻女子,此处可能指家中的妻妾

两鬓丝:两鬓的白发,指年老

译文

梦中回到千里之外的故乡,往事涌上心头带来万重悲伤。 小雪时节阴沉沉的夜晚,在寂静窗前老病缠身之时。 独自听见南归大雁的鸣叫,偏偏吟诵离别后写的诗篇。 惭愧面对家中年轻女子,频频惊见自己两鬓生出的白发。

赏析

这首诗以雪夜为背景,抒发了诗人深切的思乡之情和人生感慨。前两联通过'千里梦''万重悲'的强烈对比,以及'小雪沈阴夜'的环境烘托,营造出沉郁悲凉的氛围。后两联通过'归去雁'的意象和'别来诗'的细节,进一步深化离愁别绪。尾联'惭愧红妆女,频惊两鬓丝',以红妆少女的青春反衬自己的衰老,形成强烈对比,表达了时光流逝、人生易老的深沉感慨。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,情感真挚动人。

创作背景

此诗为唐代诗人元稹晚年所作。元稹一生仕途坎坷,多次被贬外放,远离故乡。这首诗可能写于他被贬通州或同州期间,时值小雪节气,诗人年老多病,在异乡雪夜触景生情,思念故乡和亲人,感慨人生易老,遂成此诗。