注释
抚稚：抚育幼子
岫：山穴，山峰
大壑：深谷，大海
华星：明亮的星星
谢家庄：指东晋谢安家族的庄园，喻指富贵门第
译文
你抚育幼子不必感慨，我没有儿子也不悲伤。
就像片片云彩远离山峦，又似双燕总是思念旧巢匆忙。
深谷之中哪处不是水，璀璨星辰各自散发光芒。
只要能够长久有酒相伴，何必羡慕谢家的富贵庄园。
赏析
这首诗体现了元稹豁达的人生态度和深刻的哲学思考。诗人通过对比手法，以'抚稚'与'无儿'开篇，表达了对子嗣问题的超然态度。中间两联运用生动的自然意象：'片云离岫'喻人生漂泊，'双燕念巢'喻亲情牵挂；'大壑皆水'和'华星各自光'则蕴含万物各有其道、各得其所的哲理。尾联'但令长有酒'化用陶渊明式的隐逸情怀，展现诗人追求精神自由、不慕荣华的境界。全诗对仗工整，意象丰富，哲理深刻，体现了中唐诗风由浪漫向理性的转变。
创作背景
此诗作于元稹晚年，当时诗人经历仕途坎坷，家庭生活也多变故。元稹先后丧妻丧子，个人子嗣艰难，而友人可能有感于抚育子女的辛苦。诗人借此诗劝慰友人，同时也表达自己面对人生缺憾的豁达态度。诗中反映了唐代士人在儒家家庭观念与道家自然观之间的思想平衡，展现了文人超越世俗得失的精神追求。