《欲曙》唐 · 元稹

在线阅读《欲曙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

江堤阅暗流,漏鼓急残筹。

片月低城堞,稀星转角楼。

鹤媒华表上,?鵊柳枝头。

不为来趋府,何因欲曙游。

中唐新乐府五言律诗人生感慨写景含蓄

注释

江堤:江边的堤岸

暗流:夜色中看不清的江水流动

漏鼓:古代报时的漏刻和鼓声

残筹:漏壶中剩余的计时筹码,指天将破晓

城堞:城墙上齿状的矮墙

角楼:城角上的瞭望楼

鹤媒:驯养用来诱捕野鹤的家鹤

华表:古代宫殿、陵墓前的高大石柱

?鵊:应为『鶺鴒』,一种水鸟,常在水边活动

趋府:前往官府衙署

译文

江堤上观看着暗流涌动的江水, 报更的鼓声急促催着残夜将尽。 一弯残月低垂在城墙垛口, 稀疏的星星点缀在转角楼头。 鹤媒伫立在华表之上, 鶺鴒鸟鸣叫在柳树枝头。 若不是为了赶早前往官府, 又怎会在天将破晓时出来漫游。

赏析

这首诗描绘了拂晓时分的城市景象,通过细腻的观察展现了黎明前的静谧与灵动。诗人运用『暗流』、『残筹』、『片月』、『稀星』等意象,营造出朦胧而清冷的晨间氛围。后四句通过鹤媒与鶺鴒的动静对比,暗示了官场生活的束缚与自然生活的自由。尾联以反问作结,含蓄表达了身不由己的仕途感慨,体现了中唐诗人对官场生活的复杂心态。

创作背景

此诗创作于元稹任职地方官期间,反映了唐代官员清晨赶赴衙署的日常生活。中唐时期,地方官员需每日清晨前往官府处理公务,诗人通过这次破晓时分的出行,观察到了城市黎明的独特景致,并借此抒发仕途感慨。