注释
閒窗：閒通"闲"，閒窗指寂静的窗前
幽梦：深沉的梦境
云雨：典出宋玉《高唐赋》，"旦为朝云，暮为行雨"，喻指男女欢会
无期：没有期限，遥遥无期
相感：相互感应，此处指梦中相会
译文
寂静的窗前做着深沉的梦，这梦境有谁能够知晓。
夜半时分刚刚进入梦境，天明时分就要离别而去。
山川阻隔已经很久很久，相会欢聚更是遥遥无期。
为何还要来梦中相感应，徒然又添新的别离愁。
赏析
这首诗以梦境为载体，抒发了深切的思念之情。前四句写梦境的来去无踪，"夜半初得处，天明临去时"精准捕捉了梦的短暂特性。后四句情感层层递进，从"山川已久隔"的现实阻隔，到"云雨两无期"的绝望感叹，最后以"又成新别离"的无奈收尾，将梦醒后的怅惘之情表达得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，运用对比手法强化了现实与梦境的冲突，体现了元稹婉约深情的诗风。
创作背景
此诗创作于元稹中年时期，反映了他对往昔情感经历的追忆。元稹一生情感经历丰富，曾与多位女子有过深刻的情感纠葛，包括著名的《遣悲怀三首》所悼念的亡妻韦丛。这首诗可能是在某次梦境后，感怀旧日情缘而作，体现了诗人对逝去情感的深深眷恋和无奈。