《寄赠薛涛》唐 · 元稹

在线阅读《寄赠薛涛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

锦江滑腻蛾眉秀,幻出文君与薛涛。

言语巧偷鹦鹉舌,文章分得凤皇毛。

纷纷辞客多停笔,个个公卿欲梦刀。

别后相思隔烟水,菖蒲花发五云高。

七言律诗中唐新乐府凄美友情酬赠含蓄

注释

锦江:岷江支流,流经成都,传说用其水濯锦色泽鲜艳

蛾眉:指女子秀美的眉毛,此处代指薛涛的美貌

文君:卓文君,汉代才女,与司马相如的爱情故事广为流传

鹦鹉舌:比喻薛涛言辞巧妙,如鹦鹉学舌般灵巧

凤皇毛:凤凰的羽毛,喻指薛涛文章华美珍贵

梦刀:典出《晋书》,王浚梦三刀悬梁,后官至益州刺史,此处指公卿们渴望得到薛涛的青睐

菖蒲:多年生水生草本植物,古人认为菖蒲花难得一见,见到则寓意吉祥

五云:五色祥云,道家谓仙人所御之云

译文

锦江水色滑腻,峨眉山色秀美,孕育出了卓文君和薛涛这样的才女。 你的言语巧妙如同偷得了鹦鹉的巧舌,文章华美仿佛分得了凤凰的羽毛。 文人墨客纷纷在你面前停笔叹服,公卿贵族个个都渴望得到你的青睐。 分别后相思之情隔着茫茫烟水,只见那菖蒲花开在五色祥云之上,可望而不可及。

赏析

此诗是元稹赠予薛涛的七言律诗,以高度艺术化的手法赞美了薛涛的才情与美貌。前两联用锦江、峨眉起兴,以卓文君作比,突出薛涛的地域文化背景和才女身份。'鹦鹉舌'、'凤皇毛'的比喻新颖奇特,既写其言语机巧,又赞其文采斐然。颈联通过'辞客停笔'、'公卿梦刀'的侧面烘托,极写薛涛才名之盛。尾联以景结情,'菖蒲花发五云高'的意象既美丽又缥缈,恰到好处地表现了可望不可即的相思之情。全诗对仗工整,用典精当,情感真挚而不失雅致。

创作背景

此诗作于元和四年(809年),元稹以监察御史身份出使蜀地,与当时著名女诗人薛涛相识。薛涛时年四十左右,已是名满天下的才女。二人诗词唱和,产生情愫。元稹离蜀后,写下此诗寄赠薛涛,表达欣赏与思念之情。这段才子佳人的情缘成为唐代文坛佳话,薛涛曾创制'薛涛笺'专门用于诗词唱和。