注释
早岁：早年，年轻时
颠狂伴：指行为放荡不羁的朋友，此处指胡灵之
潜步：悄悄步行，暗中出行
小亭：指城中的小亭子，为两人聚会之所
月影侵床上：月光照到床上，形容深夜不眠
花丛在眼前：眼前就是花丛，形容环境优美
楚江：指长江中下游一段，因属古楚地，故称楚江
译文
年轻时那个放荡不羁的伙伴啊，我们在城中共同度过了多少年。
有时悄悄溜出去相会，整夜在小亭中安眠。
月光洒落在床榻之上，缤纷花丛就在眼前展现。
今夜正是风雨交加之时，我独自空守着楚江边的宅院。
赏析
这首诗是元稹寄给友人胡灵之的怀旧之作，通过今昔对比的手法，深情追忆了两人年轻时放浪形骸、纵情山水的美好时光。前六句以白描手法再现往日同游之乐：'潜步出'、'小亭眠'生动刻画了青年人的不拘礼法；'月影侵床'、'花丛在眼前'则营造出浪漫静谧的意境。末二句笔锋陡转，以'今宵风雨'与'空宅独守'形成强烈反差，既表达了深切的思念之情，又暗含人生易老、聚散无常的感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了元稹诗歌'浅近中有深远'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于元稹中年时期，当时他可能被贬或外放至楚地（今湖北、湖南一带）。胡灵之是元稹年轻时的挚友，两人曾一同求学、游历，有过许多放浪形骸的经历。元稹在孤独的雨夜思念故友，回忆起青春时代的欢乐时光，对比当下的孤寂处境，因而写下这首深情怀旧之作。这首诗反映了唐代文人重视友情的传统，也展现了元稹诗歌中细腻深情的另一面。