注释
泉溜：山泉流淌
夜磬：夜间寺庙的磬声，形容泉水声如磬音
烧烟：烧荒的烟雾
玉帐：指积雪如白玉帐幕
松盖：松树如伞盖般的树冠
银区：雪地
虎蹄：虎的足迹，指雪地足迹
金乌：太阳，古代传说太阳中有三足乌
粉堠：古代记里数的土堆，涂以白粉故称
魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷
琼楼：玉砌的楼台，指华丽的宫殿
译文
山泉刚刚解冻流淌，声音犹如夜间的磬声；烧荒的余烟尚存暖意，泥土已带春天气息。
层层积雪如白玉帐幕铺盖在松树冠上，五出形的雪地里印着虎豹的足迹。
太阳悄然落下山峦渐渐黑暗，被深雪掩埋的记里土堆让道路全然迷失。
心中明白朝廷所在并不遥远，那十二座琼楼玉宇就在百里之西。
赏析
本诗展现了元稹精湛的写景技巧和深沉的仕途情怀。前两联以'泉溜'、'烧烟'、'玉帐'、'银区'等意象描绘早春山雪初融的景致，听觉与视觉交织，静动相生。颈联通过'金乌落'、'粉堠迷'暗示行路艰难，隐喻仕途坎坷。尾联转折，以'魏阙'、'琼楼'代指朝廷，在看似遥远的空间距离中寄托着诗人对政治中心的向往，体现唐代文人'处江湖之远则忧其君'的思想境界。全诗对仗工整，意象清新又富含深意。
创作背景
此诗作于元稹贬官期间，写给好友刘梦得（刘禹锡）、柳子厚（柳宗元）和致用（李致用）。元稹因得罪权贵多次被贬，此诗应是在外任途中或贬所作，通过描写旅途景象抒发对京城的思念和对友人的情感。中唐时期，元稹与白居易共同倡导新乐府运动，与刘禹锡、柳宗元等交往密切，这首诗反映了他们之间的文人交谊和共同的政治遭遇。