《恭王故太妃挽歌词二首 其二》唐 · 元稹

注释

文卫：仪仗侍卫。圹：墓穴。

仙娥：指恭王太妃。暝山：暮色中的山峦。

陇：坟冢。合：闭合，指下葬。

箫鼓：送葬的乐声。

霜郊：霜降时节的郊野。

哀荣：哀悼的荣典。孝嗣：孝顺的后嗣。

仪表：典范。河间：指河间献王刘德，汉代贤王，喻指恭王。

译文

仪仗侍卫排列在新墓四周，如同仙娥隐入暮色山峦。雪云低垂笼罩坟冢，箫鼓声声中送葬队伍返回城关。寒风中树木难以平静，霜染的郊野夜晚更显寂寥。哀荣的典礼彰显后嗣深孝，太妃的仪范永存如河间献王般德高。

赏析

此诗为挽歌词，以凝练的笔触描绘葬礼场景，通过“雪云埋陇”“寒树风难静”等意象营造肃穆悲凉氛围。尾联用河间献王典故，既赞太妃美德，又慰孝子哀思，体现唐代挽诗哀而不伤、荣哀并重的特色。对仗工整，意象密集，情感深沉含蓄。

创作背景

此诗作于元和年间，为元稹任监察御史时所作。恭王李畅为唐德宗之子，其太妃逝世后朝廷举行隆重葬礼。元稹作为宫廷文人参与丧仪，依制创作挽歌词，反映唐代王室丧葬礼仪与文学侍从的职能。