注释
红尘扰扰：指世俗的纷扰喧嚣
日西徂：太阳西斜，喻时光流逝
云心：如云般闲适的心境
千骑拥：形容出行时随从众多，声势显赫
百篇书判：指处理公文的能力出众
八米诗章：指诗才高超，八米为当时衡量才学的标准
黄叔度：东汉名士黄宪，字叔度，此处借指隐士
名刺：古代拜访时用的名片
陂湖：池塘湖泊，指隐居之地
译文
尘世纷扰太阳渐渐西沉，我闲云野鹤的心境与你一样孤独。
偶尔外出已有千骑随从前呼后拥，故交老友想见一面却无人来访。
百篇公文判词自信胜过他人，八米诗章也不输给才子卢郎。
最可笑近来像黄叔度那样的隐士，自己投递名帖占据湖畔隐居。
赏析
这首诗是元稹对白居易赠诗的酬答之作，展现了中唐时期文人间的深厚情谊和复杂心境。诗人通过对比'千骑拥'的显赫与'一人无'的孤独，深刻揭示了官场表面的荣耀与内在的孤寂。后两联用'百篇书判'和'八米诗章'自夸文才，又以黄叔度的典故自嘲，在自矜与自嘲之间展现了文人矛盾心理。全诗对仗工整，用典精当，在自嘲中透露出对友情的珍视和对官场生活的复杂感受。
创作背景
此诗作于唐穆宗长庆年间（821-824），当时元稹任尚书左丞，处于仕途巅峰期，但与白居易一样对官场生活感到厌倦。这是元白唱和诗中的代表作，体现了两位诗人晚年的心境变化和深厚友谊。元白唱和是中唐文学史上重要的文学现象，两人通过诗歌往来交流思想情感，开创了次韵相酬的唱和风气。