《送林复梦赴韦令辟》唐 · 元稹

在线阅读《送林复梦赴韦令辟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

蜀路危于剑,怜君自坦途。

几回曾啖炙,千里远衔珠。

野性便荒饮,时风忌酒徒。

相门多礼让,前后莫相踰。

中唐新乐府五言律诗仕宦关切劝诫

注释

蜀路危于剑:蜀道比剑还要危险,形容蜀道艰险。剑指剑阁,蜀道险要之地

啖炙:吃烤肉,指受到优待和款待

衔珠:口含宝珠,比喻肩负重任或怀才报效

野性:不受拘束的天性

荒饮:无节制的饮酒

时风:当时的社会风气

酒徒:嗜酒的人

相门:宰相之门,指韦令辟的官府

礼让:礼节谦让

相踰:相互逾越,指超越本分

译文

蜀地的道路比剑阁还要险峻,但我欣慰你此行却如坦途般顺利。 回想曾经多次受到你的盛情款待,如今你要远行千里去施展才华。 你天性豪放喜好畅饮,但当今风气却忌讳嗜酒之人。 相府之中最重礼节谦让,前后次序切莫有所逾越。

赏析

这首诗是元稹送别友人林复梦赴韦令辟幕府任职的赠别之作。前两联通过对比蜀道之险与友人行程之顺,表达对友人的祝福和欣慰之情。'几回曾啖炙'一句回忆往日情谊,'千里远衔珠'则对友人寄予厚望。后两联转为劝诫,针对友人'野性便荒饮'的特点,提醒其在相府任职要注意礼节,不可放纵。全诗情感真挚,既有友情的温暖,又有长辈般的关怀,体现了元稹诗歌中的人文关怀和现实意义。

创作背景

此诗创作于中唐时期,元稹时任监察御史或相近官职。林复梦是元稹的友人,应韦令辟(可能为韦皋或其族人)的征召前往蜀地幕府任职。唐代士人入幕府是重要的仕途途径,元稹既为友人高兴,又对其性格特点有所担忧,故作诗赠别,既有祝福也有劝诫。反映了唐代文人间的真挚友谊和仕途观念。