注释
红树：指秋日枫叶变红的树木
白头：白发，指年老
襄州：唐代州名，治所在今湖北襄阳
红旗：指官衙的旗帜，暗示卢戡将赴任之地
译文
枫叶红透的树下蝉鸣声声，夕阳西斜时分送别更添伤感。
年老感叹往日时光太过匆促，病中更觉今年昼夜格外漫长。
回想我的亲人都在远方，念及你们兄弟又要各奔他乡。
眼前满是襄州路上的官家旗帜，此次分别让我泪流千行万行。
赏析
这首诗是元稹晚年送别友人的深情之作。首联以'红树蝉声'和'夕阳'意象营造出萧瑟的秋日离别氛围，'白头相送'点明双方年事已高。颔联通过'光阴促'与'昼夜长'的对比，深刻表现了年老多病者对时间的主观感受。颈联由己及人，既感慨亲人远隔，又体贴友人兄弟分离之苦。尾联'红旗满眼'的官场景象与'泪流千万行'的悲痛形成强烈反差，突显了仕途奔波与亲情离别的矛盾。全诗语言质朴而情感深挚，对仗工整，体现了元稹晚期诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗作于元稹晚年（约公元830年左右），当时元稹因病辞去武昌节度使职，闲居洛阳。卢戡是元稹的友人，将赴襄州（今湖北襄阳）任职。元稹此时年迈多病，深感人生无常，在与友人离别时触景生情，写下这首充满人生感慨的送别诗。反映了唐代士人在仕途奔波中面临的家庭离散和人生困境。