注释
越州：今浙江绍兴一带，古称越州
浙河湾：指浙江（钱塘江）河道弯曲处
消沈：消散沉寂之意
油盆：比喻水面平静如油的光滑盆面
镜湖：绍兴著名湖泊，又名鉴湖
钿朵：用金片做成的花朵形首饰，比喻山峰秀美
会稽山：绍兴名山，大禹陵所在地
军城：指越州城，因设有军府故称
禹庙：大禹陵的祠庙
玉郎：对男子的美称，指王十一郎
画舸：装饰华丽的游船
译文
越州城坐落于浙江河湾，尘埃消散景色宁静悠闲。
百里镜湖水面平滑如油盆，千座山峰如钿朵妆点会稽山。
军城楼阁随地势高低错落，禹庙烟霞自在缭绕往还。
想象玉郎乘着华美画船游赏，几度见明月从云间缓缓西沉。
赏析
此诗以细腻笔触描绘越州山水之美，前两联用工笔手法刻画镜湖的平静澄澈和会稽山的秀美多姿。'油盆'喻湖面平滑光亮，'钿朵'比山峰精致秀美，比喻新颖贴切。颈联写人文景观，楼阁烟霞相映成趣。尾联转入对友人游赏的想象，'明月坠云间'既写景致之美，又暗含对友人逍遥生活的羡慕之情。全诗语言清丽，意境闲适，展现了唐代文人雅士的山水情怀和友朋之谊。
创作背景
此诗作于元稹在越州任职期间。剡中即今浙江嵊州一带，以山水清幽著称。王十一郎是元稹友人，生平不详。元稹当时可能在越州为官，送别友人游历剡中山水而作此诗。唐代文人盛行游历山水，此类送别诗既表达友情，也展现对自然山水的热爱。