《诮卢戡与予数约游三寺戡独沈醉而不行》唐 · 元稹

在线阅读《诮卢戡与予数约游三寺戡独沈醉而不行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

乘兴无羁束,闲行信马蹄。

路幽穿竹远,野迥望云低。

素帚茅花乱,圆珠稻实齐。

如何卢进士,空恋醉如泥。

中原中唐新乐府云彩五言律诗写景

注释

:讥讽、责备

卢戡:元稹友人,进士及第

三寺:指某地的三座寺庙

乘兴:趁着兴致

羁束:束缚约束

信马蹄:任凭马匹随意行走

野迥:田野辽阔遥远

素帚:白色扫帚,比喻茅花纷乱如扫帚

圆珠:比喻稻谷饱满如珠

醉如泥:形容大醉状

译文

趁着兴致不受约束,悠闲漫步任凭马儿随意前行。 小路幽深穿过竹林走向远方,田野辽阔遥望云彩低垂。 茅花纷乱如白色扫帚,稻谷饱满如圆珠整齐排列。 为何卢进士你啊,只是空自留恋醉得烂醉如泥。

赏析

此诗以清新自然的笔触描绘田园风光,前六句通过'乘兴无羁束'的闲适心境、'路幽穿竹远'的幽静景致、'圆珠稻实齐'的丰收景象,构建出一幅恬淡优美的秋日游寺图。末两句笔锋一转,以'如何卢进士'的反问和'空恋醉如泥'的调侃,巧妙表达对友人失约的轻微责备,语言幽默风趣,在写景中融入人情味,展现了唐代文人间的雅趣和真挚友情。

创作背景

此诗创作于中唐时期,是元稹与友人卢戡相约同游三寺,但卢戡因醉酒未能赴约,元稹独自游玩后所作。元稹作为新乐府运动的代表诗人,善于在日常生活中捕捉诗材,此诗反映了唐代文人雅集游玩的风气和朋友间戏�调侃的亲密关系,体现了当时士人生活的闲适雅趣。