《秋相望》唐 · 元稹

在线阅读《秋相望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

檐月惊残梦,浮凉满夏衾。

蟏蛸低户网,萤火度墙阴。

炉暗灯光短,床空帐影深。

此时相望久,高树忆横岑。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

檐月:屋檐上方的月亮

夏衾:夏季使用的薄被

蟏蛸:蜘蛛的一种,即喜蛛,常在家户墙角结网

低户网:低垂的门户蛛网

墙阴:墙角的阴影处

炉暗:灯炉火光暗淡

帐影:帷帐的影子

横岑:横亘的山岭,指远方

译文

屋檐上方的月光惊醒了残存的梦境,浮动的凉意浸满了夏日的薄被。 喜蛛在低垂的门户结着蛛网,萤火虫在墙角的阴影间穿梭飞行。 灯炉火光暗淡灯光微弱,空荡的床榻上帷帐影子深沉。 此时此刻久久地凝望远方,望着高耸的树木怀念那横亘的山岭。

赏析

这首诗以秋夜为背景,通过细腻的景物描写展现深沉的思念之情。诗人运用'檐月'、'浮凉'、'蟏蛸'、'萤火'等意象,营造出凄清寂寥的秋夜氛围。'炉暗灯光短,床空帐影深'通过对室内环境的描写,暗示人物内心的孤寂。尾联'此时相望久,高树忆横岑'将视线引向远方,表达对远方亲人或友人的深切思念。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,体现了元稹婉约深沉的诗歌风格。

创作背景

此诗为唐代诗人元稹所作。元稹生活在中唐时期,曾任监察御史、同中书门下平章事等职。这首诗可能作于诗人宦游在外或贬谪期间,通过秋夜景物的描写,表达对远方亲人或友人的思念之情。元稹的诗歌多以感情真挚、语言精练著称,这首《秋相望》正是其婉约风格的代表作之一。