《独游》唐 · 元稹

在线阅读《独游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元稹

远地难逢侣,闲人且独行。

上山随老鹤,接酒待残莺。

花当西施面,泉胜卫玠清。

鹈鹕满春野,无限好同声。

五言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

远地:偏远的地方

:同伴,伴侣

闲人:清闲无事之人

老鹤:年长的鹤,象征高洁长寿

接酒:承接酒水,指饮酒

残莺:晚春时节将逝的黄莺

西施:春秋时期越国美女,中国古代四大美女之一

卫玠:晋朝名士,以容貌俊美著称,有"看杀卫玠"的典故

鹈鹕:水鸟名,体型较大,嘴下有皮囊可兜食

同声:和谐的声音,共鸣

译文

在偏远之地难以遇到同伴,我这闲散之人暂且独自漫游。 登上山峦跟随年迈的仙鹤,手持酒杯等待晚春的黄莺。 鲜花美丽堪比西施的容颜,泉水清澈胜过卫玠的俊朗。 鹈鹕鸟遍布春天的原野,发出无限美好的和谐鸣声。

赏析

这首诗以独游为题材,展现了诗人在自然中的闲适心境和高雅情趣。首联点明独游的原因和心境,"远地难逢侣"道出地理环境的偏僻,"闲人且独行"则表现出超然物外的洒脱。颔联通过"老鹤"和"残莺"两个意象,既暗示季节时令,又赋予游历以仙逸之气。颈联巧妙运用历史典故,以西施之美喻花,以卫玠之清喻泉,将自然景物人格化,增强了艺术感染力。尾联以鹈鹕满野、同声和谐的景象收束,在独游中感受到与自然万物的共鸣,升华了主题。全诗语言清丽,意境幽远,对仗工整,用典自然,体现了唐代山水田园诗的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容风格看,应创作于盛唐或中唐时期,反映了当时文人雅士寄情山水、追求自然的生活态度。唐代是中国古代诗歌创作的黄金时期,除了知名诗人外,还有许多无名氏创作了优秀诗篇,这些作品大多通过民间传诵或后人辑录得以保存。本诗可能原载于某部唐诗选集或地方志中,后流传于世。